Envoyez vos questions à astroyura@gmail.com, à Yury Golubinsky.
Dans tous les programmes j'utilise un système uniformisé (les règles communes) pour la traduction de leurs interfaces en plusieurs langues.
Si dans le répertoire (ou dans un des sous-répertoires) de l'un de mes programmes il y a des fichiers ayant pour extensions *.lng, *.language (ou quelque chose de similaire) ou le répertoire "languages", alors ce programme supporte la traduction dans d'autres langues. Si de tels fichiers ne sont pas présents, l'interface de ce programme existe uniquement en une langue.
Pour la majorité des programmes au moins un fichier en n'importe quelle langue est requis, sinon ils ne démarreront pas. D'habitude les archives que je distribue contiennent les fichiers pour au moins deux langues - Anglais et Russe. Utilisez une des langues disponible comme base pour la création d'une nouvelle traduction.
N'oubliez pas de m'envoyer les fichiers dans votre langue à astroyura@gmail.com. Je les mettrai sur une page web consacrée au programme et/ou je l'inclurai dans l'archive du programme.
Si vous connaissez l'anglais mieux que moi, je vous serai très reconnaissant, si vous pouviez corriger les versions anglaises.